Translation (NL > EN)
Being an editor and writer has given me a great edge as a translator. I know the English language intimately and know its many grammar, punctuation and spelling rules like the back of my hand.
I spent my youth in The Netherlands, so I know the culture, quirks and history of this cozy country and its complex language.
I can translate any text from Dutch to English (UK or US), or write copy especially for your intended English-speaking audience.
fiction | non-fiction | content | copy
Selection of current and past clients:
Amazingplaces.com
I have translated most of the Bucket List items for this travel blog NL–EN. (500+ pages)
I was also a language consultant (EN) for this client.
Please note: I did not translate all of the content.
TESTIMONIAL:
"Florence and I worked together on my travel site amazingplaces.com for more than 3 years. She translated my travel site items and stories in a professional way that retained my authentic voice and experiences. Working with Florence was pleasant and she was proactive in the work she did for me."
Corno van der Berg